Pubblicato il di

Parole tra i Luoghi – come sta andando il crowdfunding?

Abbiamo ricevuto sostegno in forme diverse, tutte preziose.
La raccolta per Parole tra i Luoghi continua, e sentire crescere attorno alla Fiera una comunità concreta ci dà ancora più energia.

Nelle ultime settimane il sostegno a Parole tra i Luoghi ci ha raggiunte in modi diversi e tutti ugualmente preziosi.

Attraverso la piattaforma Produzioni dal Basso, le donazioni ricevute via IBAN — possibilità che siamo felici di aver aggiunto — e nuove opportunità di finanziamento che abbiamo accolto con gratitudine.

Sentire che intorno alla Fiera cresce una comunità concreta di persone che sceglie di sostenerla ci dà ancora più energia per andare avanti.

Il nostro obiettivo è di arrivare – e superare! – il tetto di 5.000 euro sulla piattaforma: non solo come traguardo economico, ma come segnale forte di quanto la cultura locale e indipendente riesca ancora a generare interesse e cura.

GRAZIE A CHI HA GIÀ SCELTO DI ESSERCI. E A CHI VORRÀ AGGIUNGERSI IN QUESTI ULTIMI GIORNI DI RACCOLTA FONDI.

Per accedere alla piattaforma Produzioni Dal Basso, clicca sul link : https://sostieni.link/40913
Pubblicato il di

”IL MARE DENTRO I LINGUAGGI – Prospettive di linguaggi mobili” – Barcolana 2026

🌊 Quante storie può raccontare il mare? E in quante lingue?
A Trieste il mare parte della storia della città e dei suoi abitanti. Un luogo di incontri e attraversamenti che da sempre ispira nuove forme di racconto.
In occasione di Barcolana Cultura, Parole tra i Luoghi presenta IL MARE DENTRO I LINGUAGGI – Prospettive di linguaggi mobili.
Un incontro per esplorare il mare attraverso la letteratura e l’arte. Per scoprire come cambia il suo significato a seconda di chi lo racconta e di quale lingua sceglie per farlo.
Dallo sguardo di chi vive a Trieste a quello di chi arriva da lontano. Dalle parole di Willy Dias alle riflessioni sul simbolico femminile dell’acqua.
Ad accompagnarci in questo percorso saranno Gabriella Musetti e Marija Mitrović insieme a Gigliola Bagatin, alle letture de Le Voci di Luna e l’Altra e a Patrizia Sorrentino.
Mercoledì 7 ottobre | 17:30–19:00
📍 Circolo della Stampa di Trieste – Corso Italia 13
🎟️ Ingresso libero
Vi aspettiamo per incontrare il mare da una prospettiva diversa: attraverso le parole di chi lo ha vissuto e immaginato.
Pubblicato il di

Fare le Filosofe alla Fiera delle Parole di Padova – 2 ottobre alle 17.30

Venerdì 2 ottobre alle ore 17.30 vi aspettiamo a Padova per la presentazione di Fare le filosofe. Donne e insegnamento della filosofia in Italia’
📍 Libreria Zabarella
Via Zabarella 80, Padova
La curatrice Liviana Gazzetta dialogherà con Barbara Giovannelli.
L’incontro sarà parte de “La Fiera delle Parole”.
Il volume ricostruisce la presenza e il ruolo delle donne nell’insegnamento della filosofia in Italia, riportando al centro figure, percorsi ed esperienze a lungo rimaste ai margini della narrazione disciplinare. Un lavoro che interroga anche il rapporto tra educazione alla filosofia e accesso delle donne agli spazi della conoscenza.
Un nuovo appuntamento per continuare a fare spazio a storie che meritano di essere rappresentate, lette, rilette e riconosciute.
Pubblicato il di

Dieci fiabe filosofiche e Sillabario del Silenzio a Campania Libri Festival

Campania Libri Festival — 1-4 ottobre

Il Palazzo Reale di Napoli apre le sue sale alla fiera dell’editoria che porta il nome della regione che la ospita: quattro giornate, dalle 10 alle 20 nei giorni feriali e festivi, fino alle 22 il sabato, in cui Vita Activa Nuova si aggiunge al fitto calendario di case editrici indipendenti che animano il Mezzogiorno editoriale.

Per l’occasione, giovedí 1 ottobre Stefania Tarantino presenta Dieci Fiabe Filosofiche e domenica 4 ottobre verrá presentato Sillabario del silenzio.

Pubblicato il di

COMUNICAZIONE IMPORTANTE: ULTIMI GIORNI PER DONARE!

Mentre alcune di noi fanno una tappa a Napoli, fervono i preparativi per l’organizzazione della Fiera dell’Editoria transfrontaliera e del Mediterraneo PAROLE TRA I LUOGHI che si svolgerà nella Sala Xenia della Comunità Greco Orientale di Trieste, in via Riva 3 Novembre 7, dal 16 al 18 ottobre 2026 .
INFORMIAMO che stanno per scadere i termini per partecipare al crowfunding, promosso sulla piattaforma ‘Produzioni dal Basso’ in quanto il progetto, pur considerato idoneo dalla Regione FVG, non ha beneficiato del finanziamento.
Grazie ad amiche e amici generosi, che ringraziamo di cuore e a cui consegneremo gli omaggi previsti,
SEGNALIAMO che manca poco per raggiungere il traguardo di Euro 5.000,00. Una quota che, integrata con i fondi della nostra associazione e di alcuni partner, ci consentono di poter garantire tutti gli eventi previsti in fase di progettazione.
Per chi ha piacere di partecipare ripropoponiamo il link, ringraziando i ‘mecenati last minute’!
E comunque vi aspettiamo in Fiera con tante novità!
Non vi deluderemo.

Anteprima della pagina
PRODUZIONI DAL BASSO

ULTIMI GIORNI PER DONARE AL CROWDFUNDING!

Parole tra i luoghi — Fiera dell’Editoria transfrontaliera e del Mediterraneo, III edizione
Tre giorni a Trieste dedicati alla traduzione come atto politico, alla letteratura che attraversa i confini, all’editoria indipendente. Sostieni una manifestazione nata dal basso che non ha intenzione di fermarsi.

CLICCA QUI PER SAPERNE DI PIU’ E PER FARE UNA DONAZIONE

Pubblicato il di

VAN a Pordenonelegge

Che appuntamento è stato, quello a Pordenonelegge!
“Sillabario del silenzio” ha trovato restituzione in una forma rara: quella di un incontro in cui più voci del libro hanno potuto finalmente ritrovarsi dal vivo.
Le autrici, Cinzia Marulli, Silvia Rosa e Alexandra Zambà, con la partecipazione di Monica Guerra e Anna Tabbia, hanno attraversato insieme il racconto del lavoro nato da un’idea di Silvia Rosa e costruito attraverso sette scritture epistolari.
Al centro, il tentativo di dare parola a ciò che troppo spesso resta chiuso dentro le mura domestiche e viene coperto dalla vergogna. Un gioco di rimandi tra una bambina e la donna che è diventata, tra ciò che è accaduto e le tracce che continuano a vivere nel tempo.
Ringraziamo ancora una volta le autrici per la loro disponibilità e tutte le persone – specialmente le donne – che hanno avuto la forza e l’interesse di partecipare a questo incontro, fondamentale per comprendere fino in fondo l’opera🤍
Pubblicato il di

Il mare dentro i linguaggi. Prospettive di linguaggi mobili

Il mare dentro i linguaggi. Prospettive di linguaggi mobili

Il mare di Trieste è, prima di essere un paesaggio, una forma simbolica: luogo del cuore per chi la abita e per chi la attraversa, figura di mobilità e di fluidità che richiama il ventre materno e il femminile, e che scrittrici e scrittori hanno reso, nel tempo, in linguaggi diversi. È da questo nodo — tra geografia e corpo, tra acqua e parola — che muove Il mare dentro i linguaggi. Prospettive di linguaggi mobili, l’incontro che Vita Activa Nuova porta a Barcolana Cultura mercoledì 7 ottobre, introdotto da Gabriella Musetti.

Il pomeriggio si apre con I bagni galleggianti dal passato: Trieste nello sguardo e nelle parole di Willy Dias, tratto da Viaggio nel tempo (Vita Activa Nuova edizioni) e letto dalle Voci di Luna e l’Altra. Segue Vita dentro il mare nell’arte e nei linguaggi dell’interiorità, in cui Gigliola Bagatin lavora sul simbolico femminile dell’acqua e dell’acquatico a partire da Bestie, Femminile animale (Vita Activa Nuova edizioni). Il terzo momento, Come vede il mare chi viene da un remoto entroterra, raccoglie letture scelte da Gigliola Bagatin e dalle Voci di Luna e l’Altra tratte da Sul mare brillavano vasti silenzi (Vita Activa Nuova edizioni), di e con Marija Mitrović — uno sguardo che rovescia la prospettiva, portando il mare così come lo vede chi arriva da una terra che ne è priva. Chiude l’incontro Vivere il mare a Trieste: tuffarsi tra le onde e nelle parole del dialetto, con letture di e con Patrizia Sorrentino da Quel che porta la marea (Vita Activa Nuova edizioni), che riporta il mare dentro la lingua più prossima al corpo, quella del dialetto.

L’appuntamento è mercoledì 7 ottobre, dalle 17:30 alle 19:00, al Circolo della Stampa di Trieste (Corso Italia 13), nell’ambito di Parole tra i Luoghi — Fiera dell’editoria transfrontaliera e del Mediterraneo. Ingresso libero. Per informazioni: info@vaneditrice.it.

Il-Mare-dentro-i-linguaggi.-Prospettive-di-linguaggi-mobili
Pubblicato il di

Gli appuntamenti di Vita Activa Nuova, da settembre a dicembre

Gli appuntamenti di Vita Activa Nuova, da settembre a dicembre

Da metà settembre alla fine dell’anno il calendario di Vita Activa Nuova traccia una geografia precisa, e tutt’altro che casuale: Pordenone, Napoli, Manzano, Trieste, Chiari, e infine il Castello di Duino, dove le mura che ospitarono le Elegie di Rilke prestano il proprio nome a un premio internazionale. È una mappa che rispecchia quello che facciamo — un’editoria piccola e indipendente, costruita attorno alla traduzione, all’incontro tra lingue e alla convinzione che i margini geografici siano, per chi lavora sui libri, i luoghi in cui si producono le domande più urgenti.

Si comincia dal 16 al 20 settembre a Palazzo Montereale Mantica, dove PordenoneLegge riunisce ogni anno la propria festa del libro e della libertà: la apriamo portando i nostri titoli in uno dei contesti più densi del panorama editoriale italiano. Dal 1° al 4 ottobre ci spostiamo al Palazzo Reale di Napoli, per il Campania Libri Festival, la fiera dell’editoria che porta il nome della regione che la accoglie. Il 7 ottobre, dentro la cornice di Barcolana Cultura, il Circolo della Stampa di Trieste ospita Il mare dentro i linguaggi, un incontro che prende il mare come lingua prima ancora che come paesaggio. Il 10 e l’11 ottobre siamo all’Antico Foledôr Boschetti della Torre di Manzano, in provincia di Udine, per Editori in Villa, la rassegna dell’editoria indipendente che sceglie un formato più raccolto e un dialogo più ravvicinato con chi legge.

Il 12 ottobre, alle 11:00, al Circolo della Stampa di Trieste presentiamo alla città Parole tra i Luoghi, la nostra fiera dell’editoria di frontiera e del Mediterraneo, che apre poi dal 16 al 18 ottobre a Sala Xenia: tre giorni pensati per un’editoria che tratta i confini — geografici, linguistici, culturali — come luoghi di passaggio. Nello stesso spazio e negli stessi giorni si sviluppa Esplorazioni nei linguaggi minoritari e arte, il programma di incontri, forum e laboratori che porta avanti la parte più esplicitamente politica del progetto: quella che chiede ai luoghi di confine di raccontarsi con le proprie parole, nelle proprie lingue.

Il 7 e l’8 novembre siamo a Villa Mazzotti Biancinelli, a Chiari, per la Rassegna della Microeditoria — Una nessuna centomila storie, il cui titolo rivendica la pluralità come statuto stesso della piccola editoria. L’anno si chiude il 5 dicembre al Castello di Duino, con la cerimonia di premiazione del Premio Internazionale “Rainer Maria Rilke”.

In breve

16–20 settembre — PordenoneLegge, Palazzo Montereale Mantica (Pordenone)
1–4 ottobre — Campania Libri Festival, Palazzo Reale di Napoli
7 ottobre — Il mare dentro i linguaggi, Circolo della Stampa di Trieste
10–11 ottobre — Editori in Villa, Antico Foledôr Boschetti della Torre, Manzano (UD)
12 ottobre — Conferenza stampa Parole tra i Luoghi, Circolo della Stampa, Trieste
16–18 ottobre — Parole tra i Luoghi, Sala Xenia, Trieste
16–18 ottobre — Esplorazioni nei linguaggi minoritari e arte, Sala Xenia, Trieste
7–8 novembre — Rassegna della Microeditoria, Villa Mazzotti Biancinelli, Chiari (BS)
5 dicembre — Premio Internazionale “Rainer Maria Rilke”, Castello di Duino, Trieste

Gli-di-Vita-Activa-Nuova
Pubblicato il di

VI Premio Letterario Internazionale “Rainer Maria Rilke” Duino Aurisina: aperte le candidature

VI Premio Letterario Internazionale “Rainer Maria Rilke” Duino Aurisina: aperte le candidature

È aperta la partecipazione alla VI edizione del Premio Letterario Internazionale “Rainer Maria Rilke” Duino Aurisina, promosso dall’Associazione Gruppo Ermada Flavio Vidonis e da POEIN APS, con il supporto della casa editrice Vita Activa Nuova.

Nato nel 2021 per ricordare la figura di Rainer Maria Rilke e il suo legame con Duino, dove il poeta iniziò le Elegie duinesi, il Premio si distingue fin dalla prima edizione per l’attenzione alla pluralità linguistica e culturale. Sono ammesse opere poetiche in tutte le lingue, comprese quelle delle minoranze etnolinguistiche e le parlate locali, purché accompagnate dalla traduzione italiana. Il Premio valorizza così non solo la poesia contemporanea, ma anche il lavoro di traduzione e la circolazione della scrittura tra lingue e culture diverse.

La VI edizione si articola in tre sezioni:

A · LIBRO DI POESIA
Per libri pubblicati dal 1° gennaio 2016 al 30 settembre 2026, dotati di codice ISBN.

B · UNA POESIA
Per una poesia, edita o inedita.

C · RACCOLTA INEDITA DI POESIA
Per una raccolta inedita composta da un massimo di 40 poesie.

Il Premio mantiene inoltre una forte vocazione transfrontaliera, legata alla posizione di Duino-Aurisina e ai rapporti culturali con i territori del Carso italiano, sloveno e croato.

A presiedere il Premio è Christian Sinicco. Le tre giurie sono composte da Elisa Donzelli, Tatjana Rojc, Mary Barbara Tolusso e Rodolfo Zucco per la Sezione A; Loredana Bogliun, Ulisse Dogà, Elisabeth Faller, Gianpaolo G. Mastropasqua e Alexandra Zambà per la Sezione B; Ivan Crico, Giovanna Frene, Gabriella Musetti, Daniele Orso e Furio Pillan per la Sezione C.

La quota di partecipazione è di 10 euro per ogni opera. Le candidature devono essere inviate entro il 30 settembre 2026 all’indirizzo premiorilke@gmail.com, secondo le modalità indicate per ciascuna sezione.

La cerimonia di premiazione si terrà il 5 dicembre 2026 alle ore 11.00 presso il Castello di Duino (TS). L’opera vincitrice della Sezione C, Raccolta inedita di poesia, sarà pubblicata dalla casa editrice Vita Activa Nuova.